Как ещё называют эту систему?
Один и тот же продукт на рынке называют по-разному: биоклиматическая пергола, пергола с поворотными ламелями, ламельная пергола, алюминиевая ламельная кровля, реже — биоклиматическая маркиза. В русскоязычных описаниях встречается и калька с английского — «louvered pergola».
Формулировка «раздвижная крыша» охватывает сразу две разные системы. Если ламели поворачиваются на месте — это биоклиматическая пергола; если они сдвигаются в сторону и полностью открывают кровлю — это rolling roof. Это не одно и то же: у биоклиматической перголы небо полностью не открывается никогда, зато в закрытом положении она не пропускает воду.
«Автоматическая пергола» и «моторизованная пергола» тоже часто относят к этой системе, но оба определения охватывают и перголу-маркизу. Система с приводом, но с полотном в кровле — это маркиза; система с алюминиевыми ламелями — биоклиматическая пергола.